1 00:01:01,563 --> 00:01:03,654 Bueno, nunca había visto algo así. 2 00:01:04,365 --> 00:01:05,897 Sí. 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,066 Algo lo destrozó. 4 00:01:11,403 --> 00:01:12,937 Sí. 5 00:01:29,756 --> 00:01:31,557 ¿Cuál es tu pronóstico, John? 6 00:01:35,412 --> 00:01:36,916 Bueno, seguro que está muerto. 7 00:02:55,209 --> 00:02:58,413 Alguien ha sido asesinado en el centro, Dijeron que era Jeb Jolly. 8 00:02:58,513 --> 00:02:59,914 ¿El mecánico? 9 00:03:00,014 --> 00:03:01,716 Eso es terrible. 10 00:03:01,816 --> 00:03:05,585 Quiero decir, ustedes son los que están preocupado por la quiebra. 11 00:03:07,487 --> 00:03:10,258 Son dos cuerpos en una semana. eso es dinero en el banco. 12 00:03:10,658 --> 00:03:12,760 Ni siquiera bromees así, John. 13 00:03:12,860 --> 00:03:14,694 - ¿Estás bien aquí? - Sí. Sí. Sí. 14 00:03:19,199 --> 00:03:21,603 - Huele muy mal. - Ella. 15 00:03:22,203 --> 00:03:26,107 - Apesta muy mal. - Huele a mujer. 16 00:03:26,207 --> 00:03:29,241 Ojalá alguien la hubiera encontrado antes. Pierna. 17 00:03:30,560 --> 00:03:32,497 Gira la cabeza. 18 00:03:33,718 --> 00:03:36,551 Ron se está volviendo más vago. Ni siquiera la limpió. 19 00:03:36,651 --> 00:03:39,437 Acaba de declarar causas naturales. y la envió. 20 00:03:39,537 --> 00:03:41,270 Otra pierna. 21 00:03:56,570 --> 00:03:58,437 Ganchos de aneurisma. 22 00:04:03,677 --> 00:04:04,963 ¿Cómo va la escuela? 23 00:04:05,063 --> 00:04:07,198 Quiero decir, ya sabes, tía Margaret, 24 00:04:07,298 --> 00:04:09,765 es la primera semana, Realmente no pasa mucho. 25 00:04:20,711 --> 00:04:23,514 - ¿Hacer nuevos amigos? - Es gracioso, en realidad. 26 00:04:23,614 --> 00:04:27,392 Todos esos niños a los que he ido escuela con desde jardín de infantes, 27 00:04:27,652 --> 00:04:30,168 Todos se fueron, así que... 28 00:04:30,268 --> 00:04:33,522 todos son niños nuevos y todos Quería ser mi amigo. 29 00:04:36,059 --> 00:04:38,494 Y fue bastante dulce. 30 00:05:25,909 --> 00:05:27,876 ¿Quién eres? 31 00:05:29,846 --> 00:05:31,935 Mi nombre es Juan. 32 00:05:37,754 --> 00:05:42,026 Y bienvenido de nuevo al WXPC de Clayton, es casi el final de la hora. 33 00:05:42,126 --> 00:05:46,197 Algunos nuevos desarrollos sorprendentes en una historia Te hemos estado siguiendo durante las últimas 48 horas. 34 00:05:46,297 --> 00:05:51,402 La muerte de un hombre de Clayton, Jeb Jolly, 53 años está ahora bajo investigación policial. 35 00:05:51,502 --> 00:05:54,226 El cuerpo del mecánico local fue encontrado ayer por una mujer 36 00:05:54,326 --> 00:05:58,509 quien comparó la escena violenta para citar, "un extraño ataque de animal". 37 00:05:58,609 --> 00:06:00,840 Departamento de policía del condado de Clayton se ha negado a comentar, 38 00:06:00,940 --> 00:06:03,514 citando la necesidad para un informe forense oficial. 39 00:06:03,614 --> 00:06:06,682 La familia de Jolly pregunta sólo por nuestras oraciones. 40 00:06:29,004 --> 00:06:31,273 El director Layton quiere verte. 41 00:06:43,854 --> 00:06:46,255 Señora Cleaver, tome asiento, por favor. 42 00:06:53,630 --> 00:06:57,201 John, la adolescencia puede ser una época difícil. 43 00:06:57,301 --> 00:07:01,406 es normal estar interesado en el mundo y todos sus problemas. 44 00:07:01,506 --> 00:07:04,776 Es normal sentirse atraído por la muerte y el asesinato. 45 00:07:05,176 --> 00:07:08,846 Pero lamentablemente puedes ir demasiado lejos en ese camino. 46 00:07:08,946 --> 00:07:11,249 Demasiado lejos de... 47 00:07:11,549 --> 00:07:14,435 Bueno, pensamientos normales. 48 00:07:17,454 --> 00:07:19,455 ¿Qué dices, Juan? 49 00:07:24,360 --> 00:07:28,697 Me interesa cuantas veces sentiste era necesario decir la palabra "normal". 50 00:07:31,201 --> 00:07:33,623 No es que haya mucho decir sobre Einstein. quiero decir, 51 00:07:33,723 --> 00:07:37,375 descubrió que E es igual a MC cuadrado y bombas nucleares pero eso es todo. 52 00:07:37,475 --> 00:07:39,610 Tengo suerte de tener media página. 53 00:07:39,710 --> 00:07:43,381 Y te perdiste dos puntos por longitud, Te perdiste otros dos por ortografía. 54 00:07:43,481 --> 00:07:45,883 Quiero decir, lograste deletrear Einstein. una manera diferente cada vez. 55 00:07:45,983 --> 00:07:49,919 - Eso es creatividad. - No, eso es extraordinario. Eso es asombroso. 56 00:07:53,723 --> 00:07:56,527 Entonces, ¿captáis ese olor? 57 00:07:56,627 --> 00:07:59,729 Huele a algo muerto. Algo pudriéndose. 58 00:08:12,108 --> 00:08:13,642 Fenómeno. 59 00:08:19,916 --> 00:08:22,286 Entonces, ¿sobre qué psicópata escribiste? 60 00:08:22,386 --> 00:08:25,821 Dennis Rader, el asesino de BTK. 61 00:08:27,223 --> 00:08:30,895 Así firmaba todas sus cartas. a los medios como "atar, torturar, matar". 62 00:08:31,195 --> 00:08:33,030 ¿A cuántas personas mató? 63 00:08:33,130 --> 00:08:36,400 Quizás 10, no lo son... No estoy seguro pero podría ser más. 64 00:08:36,500 --> 00:08:40,605 ¿Solo 10? El chico sobre el que escribiste El año pasado fue mucho mejor en eso. 65 00:08:40,705 --> 00:08:44,726 Jeffrey Dahmer. el era un canibal y guardaba cabezas cortadas en su congelador. 66 00:08:45,276 --> 00:08:48,479 Recuerdo tus fotos ahora. Me dieron pesadillas. 67 00:08:48,579 --> 00:08:52,047 Las pesadillas no son nada, hombre. Esas fotos me dieron un terapeuta. 68 00:09:16,840 --> 00:09:20,455 Ah, ¿qué pasa? Esa nube negra sobre ti está creciendo. 69 00:09:21,077 --> 00:09:23,248 Rompí una de mis reglas. 70 00:09:23,848 --> 00:09:26,217 - ¿Acosando a alguien? - No. 71 00:09:26,317 --> 00:09:28,152 ¿Qué más? 72 00:09:28,252 --> 00:09:30,822 ¿Has oído hablar de la Tríada MacDonald? 73 00:09:31,322 --> 00:09:34,392 Tres rasgos compartidos por el 95% de todos los asesinos en serie, 74 00:09:34,492 --> 00:09:37,078 enuresis, piromanía, crueldad animal. 75 00:09:37,628 --> 00:09:40,095 Admites que tengo los tres. 76 00:09:41,297 --> 00:09:43,501 Lo que realmente me atrapa es... 77 00:09:44,001 --> 00:09:47,168 ya sabes, crueldad animal predice comportamiento violento... 78 00:09:48,004 --> 00:09:51,776 pero hasta que leí eso no pensé estuvo mal, ¿sabes? 79 00:09:52,476 --> 00:09:54,322 ¿Qué otra cosa? 80 00:09:56,379 --> 00:10:00,318 Bueno, si estoy pensando en lastimar a una persona, entonces... 81 00:10:00,868 --> 00:10:03,387 ya sabes, Sólo les daré un cumplido. 82 00:10:03,487 --> 00:10:06,257 Si alguien realmente me está molestando hasta el punto en que... 83 00:10:07,057 --> 00:10:09,426 Cuando pienso en matarlos entonces... 84 00:10:09,526 --> 00:10:13,694 Solo sonreiré y diré algo lindo... ¿sabes? 85 00:10:16,433 --> 00:10:18,469 ¿Eso es chocolate caliente? 86 00:10:18,569 --> 00:10:20,538 Estoy bien. 87 00:10:20,638 --> 00:10:23,941 John, tienes... muchos predictores. 88 00:10:24,041 --> 00:10:26,544 por el comportamiento de un asesino en serie, pero... 89 00:10:26,644 --> 00:10:31,115 Los predictores son solo eso, predicen. lo que podría pasar, no lo que sucederá. 90 00:10:31,215 --> 00:10:33,684 Tienes el control de tu propio destino. 91 00:10:33,784 --> 00:10:36,785 Eres una buena persona, John. Eso es importante. 92 00:10:46,763 --> 00:10:48,736 - ¿Oye, Juan? - ¿Sí, señor Crowley? 93 00:10:48,836 --> 00:10:50,732 Ven aquí. 94 00:10:51,935 --> 00:10:54,552 ¿Qué sabes sobre los teléfonos inteligentes? 95 00:10:54,652 --> 00:10:57,341 No sé. ¿Qué necesitas? 96 00:10:57,441 --> 00:10:59,844 Quiero enviarle un beso a mi esposa. 97 00:11:00,044 --> 00:11:01,245 ¿Quieres enviarle un beso? 98 00:11:01,345 --> 00:11:04,415 Se supone que debes poder tomar fotos. y enviárselos el uno al otro. 99 00:11:04,515 --> 00:11:06,484 - Está bien. - Muéstrame cómo se hace. 100 00:11:06,584 --> 00:11:09,487 Bueno, entonces es ese botón. 101 00:11:09,587 --> 00:11:11,255 Y luego... 102 00:11:11,355 --> 00:11:15,190 puedes usar este para tomar la foto, así que... Aquí tienes. 103 00:11:19,195 --> 00:11:20,798 Bueno. 104 00:11:21,298 --> 00:11:23,322 Y ahí lo tienes. 105 00:11:23,534 --> 00:11:27,469 Buen Dios, ella va a ser en shock, eso es seguro. 106 00:11:58,434 --> 00:12:01,436 ¿Brooke? Baja, la cena está lista. 107 00:12:45,181 --> 00:12:48,416 Relájate, está muerto. No irá a ninguna parte rápidamente. 108 00:12:50,487 --> 00:12:53,489 - ¿Ese es Jeb Jolly? - Sí. 109 00:12:55,591 --> 00:12:57,194 Ey. 110 00:12:57,594 --> 00:12:59,395 ¿Estás sobreviviendo? 111 00:13:01,832 --> 00:13:03,067 ¿Eres? 112 00:13:03,167 --> 00:13:07,138 No soy yo quien tiene que vivir con mamá. ¿Has tenido noticias de papá? 113 00:13:07,838 --> 00:13:10,174 No. ¿Tú? 114 00:13:10,274 --> 00:13:13,775 Casi nunca. A veces le pido dinero. 115 00:13:14,377 --> 00:13:16,647 - ¿John? - ¿Sí? 116 00:13:16,747 --> 00:13:19,049 - Me dijo el Dr. Neblin. - ¿Qué? 117 00:13:19,149 --> 00:13:21,917 que crees que vas matar a alguien. 118 00:13:23,519 --> 00:13:27,339 Eso es gracioso, porque eso no lo es. lo que dije. Lo que dije fue que... 119 00:13:27,439 --> 00:13:30,828 Sigo reglas muy estrictas para mantenerme de hacer algo malo. 120 00:13:31,328 --> 00:13:33,364 Parece que estarías feliz por eso. 121 00:13:33,464 --> 00:13:36,934 Feliz...no es un hijo quien tiene que seguir las reglas 122 00:13:37,034 --> 00:13:38,569 para evitar matar gente. 123 00:13:38,669 --> 00:13:43,374 Happy no es psicólogo diciéndome que mi hijo es un sociópata. 124 00:13:43,474 --> 00:13:46,775 ¿De verdad dijo eso? Eso es genial. 125 00:13:47,510 --> 00:13:49,246 - Antisocial... - Odio dejarte esto encima. 126 00:13:49,346 --> 00:13:52,548 A esta hora de la noche, abril. Es una cosa increíble. 127 00:13:53,549 --> 00:13:55,419 Creo que el daño ya está hecho, mamá. 128 00:13:55,519 --> 00:13:57,721 ¿A qué inmersión te diriges esta noche? 129 00:13:57,821 --> 00:14:01,858 En algún lugar con más gente viva que aquí, eso es seguro. Divertirse. 130 00:14:26,916 --> 00:14:29,286 Oh, por el amor de Mike. 131 00:14:29,686 --> 00:14:32,254 - Yo llamo órganos. - Bien. 132 00:14:45,268 --> 00:14:47,071 - Maldita sea, Ron. - ¿Qué? 133 00:14:47,171 --> 00:14:49,173 Bueno, nos falta un riñón. 134 00:14:49,573 --> 00:14:50,808 He revisado la bolsa dos veces. 135 00:14:50,908 --> 00:14:54,810 ¿Crees que Ron lograría enviarnos? todos los órganos, por llorar a gritos. 136 00:14:56,312 --> 00:14:59,617 Bueno... ¿y si la persona ¿Quién lo mató se lo llevó? 137 00:14:59,717 --> 00:15:01,485 - Eso es... - Es totalmente posible. 138 00:15:01,585 --> 00:15:02,987 Mira eso. 139 00:15:03,087 --> 00:15:05,575 - Estará en los formularios. - No me parece. 140 00:15:05,675 --> 00:15:09,753 Espera, aquí. "Extirpación del riñón izquierdo a través de incisiones en la arteria renal, 141 00:15:09,853 --> 00:15:13,130 - venas y uréter." - ¿Entonces se lo quitó? 142 00:15:13,230 --> 00:15:16,933 No, no hay constancia de eso. simplemente no está ahí. 143 00:15:25,007 --> 00:15:28,308 Este es Ted Rath, en vivo en la escena. donde acaba de salir la ambulancia 144 00:15:28,408 --> 00:15:31,582 y como puedes ver la policía y una multitud se están reuniendo aquí en Clayton, 145 00:15:31,682 --> 00:15:35,486 un pueblo normalmente pacífico, donde un asesino ha atacado posiblemente por segunda vez, 146 00:15:35,586 --> 00:15:38,889 dejar un cadáver y un pueblo aterrorizado a su paso. 147 00:15:38,989 --> 00:15:43,861 Estúpido, estúpido, lo último que hace esta ciudad Lo que necesitamos es pánico por un asesino en masa. 148 00:15:44,761 --> 00:15:46,830 creo que lo ultimo lo que necesitamos son los asesinatos. 149 00:15:46,930 --> 00:15:49,871 Los detalles son incompletos en este momento, lo que he podido comprobar es 150 00:15:49,971 --> 00:15:53,431 había un pequeño charco de aceite o algo de lodo negro 151 00:15:53,531 --> 00:15:55,706 encontrado cerca del cuerpo del granjero local, Dave Byrd. 152 00:15:55,806 --> 00:15:58,275 Por supuesto, le daremos detalles a medida que estén disponibles. 153 00:15:58,375 --> 00:16:00,611 Esta es una exclusiva de 5 Live News. 154 00:16:00,711 --> 00:16:03,446 La muerte acecha el corazón de Estados Unidos. 155 00:16:04,947 --> 00:16:07,885 Bien, entonces la primera pregunta. de perfiles psicológicos 156 00:16:07,985 --> 00:16:11,388 ¿Qué está haciendo el asesino? ¿No es absolutamente necesario que lo hagas? 157 00:16:11,488 --> 00:16:13,757 Amigo, creo que es un hombre lobo. 158 00:16:13,857 --> 00:16:15,926 No es un hombre lobo. 159 00:16:16,026 --> 00:16:17,628 Amigo, ¿viste las noticias? 160 00:16:17,728 --> 00:16:20,597 Tiene la inteligencia del hombre. con la ferocidad de una bestia. 161 00:16:20,697 --> 00:16:23,634 - ¿Qué se supone que es eso? - No un hombre lobo. Los hombres lobo no son reales. 162 00:16:23,734 --> 00:16:27,237 Las historias sobre ellos probablemente comenzaron de asesinos en serie, ya sabes. 163 00:16:27,337 --> 00:16:30,407 Los vampiros también. son solo hombres que cazan y matan a otros hombres. 164 00:16:30,507 --> 00:16:33,911 Entonces, asumiendo un objetivo básico de intentar matar a alguien. 165 00:16:34,011 --> 00:16:35,879 Todo lo que realmente necesitas hacer es dispararles, ¿verdad? 166 00:16:35,979 --> 00:16:36,980 Sí. 167 00:16:37,080 --> 00:16:39,116 Entonces, ¿qué está haciendo? que no tiene que hacer? 168 00:16:39,216 --> 00:16:41,785 Bueno, lo está apuñalando, desgarrándolo. 169 00:16:41,885 --> 00:16:44,054 Exacto, si eso es lo primero, ya sabes. 170 00:16:44,154 --> 00:16:47,557 Se acerca a ellos en persona. Probablemente Significa que quiere estar cerca de las víctimas. 171 00:16:47,657 --> 00:16:50,961 - ¿Qué otra cosa? - Atacó durante la noche, en la oscuridad. 172 00:16:51,061 --> 00:16:53,598 Creo que eso es probablemente simplemente algo que tenía que hacer. 173 00:16:54,098 --> 00:16:56,400 ¿Eso no cuenta para tu lista? 174 00:16:56,900 --> 00:16:59,203 Quiero decir, no es un rasgo único. 175 00:16:59,303 --> 00:17:01,772 Nadie que mate a otro quiere ser visto. 176 00:17:01,872 --> 00:17:04,375 Sólo ponlo en tu lista, quiero decir... 177 00:17:04,475 --> 00:17:07,009 no todo en esto Tiene que ser tu idea. 178 00:17:18,321 --> 00:17:21,158 Ted Bundy... el que ellos... 179 00:17:21,258 --> 00:17:23,826 acuñaron el término asesino en serie. 180 00:17:25,228 --> 00:17:28,632 Dijo que después de que mataste a alguien... 181 00:17:28,932 --> 00:17:31,502 ya sabes, si tuvieras suficiente tiempo con ellos. 182 00:17:31,602 --> 00:17:34,136 Podrían ser quien sea querías que lo fueran. 183 00:17:36,471 --> 00:17:38,541 Eres raro, hombre. 184 00:17:48,951 --> 00:17:51,645 Odio Halloween. Es absurdo, ¿sabes? 185 00:17:51,745 --> 00:17:55,826 Esta es la noche en que los espíritus malignos se supone que caminan sobre la tierra. 186 00:17:55,926 --> 00:17:59,496 Ya sabes, druidas quemando niños en cestas de mimbre, ya sabes. 187 00:17:59,596 --> 00:18:03,450 Mi posición aquí es vulnerable, muchachos. mantengámonos alerta y sigamos moviéndonos. 188 00:18:03,550 --> 00:18:06,820 - ¿No puedes simplemente decirle que se vaya? - No, déjalo en paz. 189 00:18:06,920 --> 00:18:09,740 Ha convencido al asesino. va a salir y atraparnos. 190 00:18:09,840 --> 00:18:11,942 Además, lo hace feliz. ¿Verdad, papá? 191 00:18:12,042 --> 00:18:14,144 Apurémonos y lárgate de aquí. 192 00:18:14,244 --> 00:18:16,969 Papá, dijiste que podíamos quedarnos fuera hasta las 9:30. 193 00:18:36,333 --> 00:18:38,403 ¿Truco o trato? 194 00:18:39,303 --> 00:18:42,172 Chicos, no deberíais salir tan tarde. 195 00:18:42,272 --> 00:18:45,309 Sí. no es seguro con un asesino ahí fuera. 196 00:18:45,409 --> 00:18:47,044 Eso es lo que estoy diciendo. 197 00:18:47,144 --> 00:18:49,178 Muchachos, tengan cuidado. 198 00:19:28,351 --> 00:19:30,153 ¿Lo eres? 199 00:19:30,253 --> 00:19:32,089 ¿Soy qué? 200 00:19:32,289 --> 00:19:35,492 El payaso de "It" Ese libro de Stephen King. 201 00:19:35,592 --> 00:19:37,229 No. 202 00:19:38,629 --> 00:19:40,464 Estaba pensando en disfrazarse de mi madre 203 00:19:40,564 --> 00:19:43,114 pero estaba preocupada lo que diría mi terapeuta. 204 00:19:43,817 --> 00:19:45,918 ¿Vas a hacer malabarismos para nosotros, monstruo? 205 00:19:51,140 --> 00:19:54,278 Es un disfraz realmente inteligente. Ya sabes, se ve genial. 206 00:19:54,378 --> 00:19:58,914 Es realmente inventivo y la bala. El agujero parece... realmente auténtico. 207 00:20:00,382 --> 00:20:02,786 Sabes que esto es una fiesta para gente normal? ¿Bien? 208 00:20:02,886 --> 00:20:06,723 Entonces, ¿por qué no te vas a casa? a tu empresaria puta de madre. 209 00:20:06,823 --> 00:20:08,457 ¿Está bien? 210 00:20:09,959 --> 00:20:11,962 ¿Por qué estás sonriendo? 211 00:20:12,362 --> 00:20:15,466 Me han diagnosticado clínicamente con sociopatía, Rob. 212 00:20:15,766 --> 00:20:19,036 Para mí eres un objeto. Ya sabes, eres una cosa. 213 00:20:19,136 --> 00:20:21,772 Eres tan importante para mí como una caja de cartón. 214 00:20:21,872 --> 00:20:25,142 Y... lo de las cajas de cartón... 215 00:20:25,842 --> 00:20:28,579 es que... sabes que son totalmente aburrido por fuera, ¿verdad? 216 00:20:28,979 --> 00:20:32,149 Pero... a veces, si los abres 217 00:20:32,249 --> 00:20:34,585 Habrá algo interesante dentro. 218 00:20:35,385 --> 00:20:38,822 Ya sabes, y así, mientras dices todas estas cosas aburridas para mí 219 00:20:38,922 --> 00:20:42,458 estoy pensando en que Sería como abrirte. 220 00:20:44,727 --> 00:20:48,215 Pero no quiero... No quiero ser esa persona. 221 00:20:48,315 --> 00:20:53,003 Y por eso tengo la regla de que en cualquier momento alguien me dice algo 222 00:20:53,103 --> 00:20:55,905 donde pienso, ya sabes, cortándolos. 223 00:20:57,456 --> 00:21:00,377 Solo sonrío y digo algo agradable. 224 00:21:00,477 --> 00:21:03,463 Por eso te digo, Rob Anders, 225 00:21:03,563 --> 00:21:06,348 de 232, calle clavel. 226 00:21:06,849 --> 00:21:09,285 Eres un gran tipo. 227 00:21:13,756 --> 00:21:15,724 Eres un bicho raro. 228 00:21:26,635 --> 00:21:28,604 No eres un bicho raro. 229 00:22:21,891 --> 00:22:23,459 John. 230 00:22:27,943 --> 00:22:29,578 ¿Qué es esto? 231 00:22:32,802 --> 00:22:34,370 Es... 232 00:22:35,604 --> 00:22:39,800 - John... lávate y lárgate. - Mamá, no es... 233 00:22:39,900 --> 00:22:42,079 Debería ser más fuerte contigo. Esto es mi culpa. 234 00:22:42,179 --> 00:22:44,139 - Mamá, debería faltar algo. - Ve, Juan. 235 00:22:44,239 --> 00:22:46,915 Debería faltar un órgano para ajustarse al perfil. 236 00:22:57,593 --> 00:22:59,195 ¡Ir! 237 00:23:04,967 --> 00:23:07,369 ¡Esta puerta estará cerrada con llave en el futuro! 238 00:23:11,974 --> 00:23:13,610 ¿Quién te lo dijo? 239 00:23:13,710 --> 00:23:16,146 Le dijo a un consejero escolar, quien me lo dijo. 240 00:23:16,246 --> 00:23:19,881 Por suerte para ti, ella no le dijo al director Layton. 241 00:23:20,849 --> 00:23:23,285 Aparentemente le diste pesadillas, John. 242 00:23:24,186 --> 00:23:27,591 - Rob Anders es un matón. - No significa que puedas amenazarlo con matarlo. 243 00:23:27,691 --> 00:23:28,792 No lo hice. 244 00:23:28,892 --> 00:23:31,495 Y luego esta lo que pasó en la morgue. 245 00:23:31,795 --> 00:23:35,397 ¿Qué es? ¿Qué te provocó? 246 00:23:37,166 --> 00:23:39,368 Todo se siente tan cerca. 247 00:23:40,235 --> 00:23:42,306 Esto no está en ninguna parte. 248 00:23:43,006 --> 00:23:46,414 Se supone que esto no debería suceder aquí. se supone que debe estar en otro lugar. 249 00:23:49,078 --> 00:23:51,648 Bueno. Déjame preguntarte esto. 250 00:23:51,748 --> 00:23:54,351 ¿Con quién estabas hablando? ¿Antes de que Rob Anders te molestara? 251 00:23:54,451 --> 00:23:56,920 Oh, era sólo una chica. 252 00:23:57,520 --> 00:23:59,222 ¿Tiene un nombre? 253 00:23:59,422 --> 00:24:01,691 Su nombre es Brooke. 254 00:24:01,791 --> 00:24:03,394 ¿Lindo? 255 00:24:04,294 --> 00:24:06,762 Un poco joven para usted, doctor. 256 00:24:08,598 --> 00:24:12,035 Sí. Ojo dorado de Barrow. Ven aquí. 257 00:24:12,135 --> 00:24:13,939 Echa un vistazo a esto. 258 00:24:16,105 --> 00:24:17,641 Aquí. 259 00:24:18,441 --> 00:24:20,842 Directamente por allí. Échale un vistazo. 260 00:24:22,878 --> 00:24:24,647 ¿Lo ves? 261 00:24:26,716 --> 00:24:29,119 Sí. Un pato. 262 00:24:29,219 --> 00:24:33,171 Es un pato muy raro. Así que no vayas a matarlo. 263 00:24:34,089 --> 00:24:36,927 No he visto uno en más de 5 años. 264 00:24:37,727 --> 00:24:40,597 En realidad puedes ver los ojos, son muy hermosos. 265 00:24:40,697 --> 00:24:42,632 En realidad, más ámbar que oro. 266 00:24:42,732 --> 00:24:46,035 Capta la luz sin importar donde están. Excepcional. 267 00:25:53,802 --> 00:25:55,405 Oye, ¿estás pescando? 268 00:25:55,505 --> 00:25:57,507 ¿Vas a pescar? 269 00:25:57,907 --> 00:25:59,109 Pesca en hielo. 270 00:25:59,209 --> 00:26:01,478 ¿Necesitas ayuda con esas cosas de ahí? 271 00:26:05,148 --> 00:26:07,584 Sí, solía ir a pescar. todo el tiempo en el norte. 272 00:26:07,684 --> 00:26:09,719 - ¿Es así? - Sí, mi tío tiene una cabaña... 273 00:26:09,819 --> 00:26:11,421 - Ah, bien. - Oh sí. 274 00:26:11,521 --> 00:26:13,890 Sí, ¿te importa si voy contigo? 275 00:26:14,994 --> 00:26:16,538 Bueno... 276 00:26:19,061 --> 00:26:21,098 ¿Qué tan lejos vas? 277 00:26:21,698 --> 00:26:24,168 Bueno, bastante lejos. 278 00:26:24,768 --> 00:26:26,919 Vas a necesitar un sombrero Aunque por ahí, ¿verdad? 279 00:28:12,104 --> 00:28:13,879 Te compré un sombrero. 280 00:29:20,475 --> 00:29:21,977 Aquí. 281 00:29:29,751 --> 00:29:31,955 No le diremos a tu mamá sobre esto, ¿vale? 282 00:29:32,055 --> 00:29:36,493 En este momento ella está intentando simultáneamente rellenar un pavo y secarle las lágrimas. 283 00:29:36,593 --> 00:29:38,383 ¿Está llorando? 284 00:29:39,629 --> 00:29:41,798 Madre de todas las explosiones ayer con lauren 285 00:29:41,898 --> 00:29:45,135 quien ahora no viene a la cena de Acción de Gracias esta noche. 286 00:29:45,635 --> 00:29:47,737 Eso nos deja a ti y a mí, amigo. 287 00:29:47,837 --> 00:29:52,642 Ve y lávate. necesito que salgas de tu cabeza por un par de horas, ¿vale? 288 00:29:52,742 --> 00:29:57,212 Échale una mano, haz que se dé cuenta. todavía le queda un hijo amoroso. 289 00:29:57,479 --> 00:29:59,580 O al menos fingir. 290 00:30:16,398 --> 00:30:19,969 Tuve que pasar por lo de Ron. por ese archivo que se olvidó 291 00:30:20,069 --> 00:30:22,238 y me contó un chiste. 292 00:30:22,338 --> 00:30:24,274 - ¿Quieres oírlo? - Seguro. 293 00:30:24,374 --> 00:30:27,076 ¿Qué es pequeño y gris? y tornillos en las paredes? 294 00:30:27,176 --> 00:30:29,211 No sé. 295 00:30:40,222 --> 00:30:43,492 John, ¿puedes acercarte a los Watson? 296 00:30:43,592 --> 00:30:46,461 ¿Y pedirle a Bev un poco de vainilla? 297 00:30:48,931 --> 00:30:50,799 Sí, claro. 298 00:31:02,779 --> 00:31:04,547 Sigue así, perdedor. 299 00:31:04,647 --> 00:31:06,448 Hola, Juan. 300 00:31:07,549 --> 00:31:09,602 - Vainilla. - ¿Vainilla? 301 00:31:09,702 --> 00:31:13,322 - Sí, vainilla. - ¿Vainilla, como helado? 302 00:31:14,022 --> 00:31:18,094 Sabes, no estoy muy seguro. Mamá acaba de decir que necesitábamos un poco. 303 00:31:18,194 --> 00:31:20,164 Aquí tienes, Juan. 304 00:31:20,695 --> 00:31:22,698 Es para cocinar. 305 00:31:28,804 --> 00:31:31,641 Este es Ted Rath con una actualización. sobre la situación del asesino Clayton. 306 00:31:31,741 --> 00:31:34,911 Ahora este periodista ha descubierto hay un tal Emmet T. Openshaw, 307 00:31:35,011 --> 00:31:39,002 un hombre de Arizona que desapareció desde su casa hace 42 años. 308 00:31:39,102 --> 00:31:41,751 Tenía 30 años en ese momento. La policía encontró signos de lucha 309 00:31:41,851 --> 00:31:44,220 pero no se encontró ningún cuerpo en el lugar. 310 00:31:44,320 --> 00:31:47,156 La razón por la que este crimen se conecta con lo que es sucediendo aquí en el condado de Clayton 311 00:31:47,256 --> 00:31:51,393 ¿Encontraron una pila similar? de aceite negro en la escena del crimen. 312 00:32:17,919 --> 00:32:22,224 Buenos días, señora Crowley, ya me levanto y Pensé que podría palear tus pasos por ti. 313 00:32:24,559 --> 00:32:26,362 Buenos días, Kay. 314 00:32:26,462 --> 00:32:28,598 Nevó tanto... 315 00:32:28,698 --> 00:32:30,999 Podría palear tu disco si quieres... 316 00:32:34,369 --> 00:32:36,639 Buenos días, señora Crowley. 317 00:32:36,739 --> 00:32:38,440 Buenos días, señora Crowley. 318 00:32:57,959 --> 00:32:59,461 ¿Juan? 319 00:33:03,499 --> 00:33:07,037 Hola, la nieve. Pensé que... 320 00:33:07,537 --> 00:33:10,239 Bueno, eso sería muy bueno. Gracias. 321 00:33:10,339 --> 00:33:12,374 Claro. 322 00:33:40,835 --> 00:33:43,205 Es un hermoso día, John. 323 00:33:44,606 --> 00:33:46,608 Te alegra estar vivo. 324 00:33:55,050 --> 00:33:58,119 Aquí tienes, Juan. Chocolate caliente, tu favorito. 325 00:33:58,853 --> 00:34:00,524 Gracias. 326 00:34:01,424 --> 00:34:03,625 Cada vez. 327 00:34:07,862 --> 00:34:09,565 ¿Dónde están? 328 00:34:09,665 --> 00:34:11,666 Tu frente, querida. 329 00:34:45,700 --> 00:34:47,319 Toma los pulmones. 330 00:34:50,038 --> 00:34:51,943 Toma el riñón. 331 00:34:54,776 --> 00:34:56,778 Tomó un brazo. 332 00:35:03,785 --> 00:35:05,147 ¿Qué sigue? 333 00:35:56,075 --> 00:35:57,540 Bueno. 334 00:35:57,640 --> 00:35:59,209 Sí. 335 00:36:21,412 --> 00:36:26,135 Repitiendo la noticia principal de esta noche, el FBI ha confirmado una coincidencia de ADN positiva 336 00:36:26,235 --> 00:36:29,572 entre el del condado de Clayton asesinatos y Emmet T. Openshaw, 337 00:36:29,672 --> 00:36:32,742 el hombre de Arizona que desapareció en 1971. 338 00:36:32,842 --> 00:36:35,677 Están llegando los detalles, y la investigación está en curso. 339 00:36:40,415 --> 00:36:42,818 Esa es una mujercita Llegaste allí, Bill. 340 00:36:42,918 --> 00:36:44,253 Oh sí. 341 00:36:44,353 --> 00:36:46,789 Oh, por cierto, ella había para ir a empolvarse la nariz. 342 00:36:47,289 --> 00:36:50,192 Oye, espero que no te importe. si la llevo a dar otra vuelta. 343 00:36:50,292 --> 00:36:53,254 - Ah, no, no, no. - Me queda algo de energía. 344 00:36:53,354 --> 00:36:54,862 Bien. 345 00:36:55,230 --> 00:36:57,232 Bueno, esto es para ti. 346 00:37:00,167 --> 00:37:03,404 Ahí está Kay. ¿No te importa? Cuídate ahora. 347 00:37:58,493 --> 00:38:00,361 Gracias. 348 00:38:07,802 --> 00:38:09,470 Ey. 349 00:38:10,305 --> 00:38:12,174 Cómete tu propio plato. 350 00:38:12,274 --> 00:38:13,608 ¿John? 351 00:38:23,685 --> 00:38:25,354 No puedo creer que me hayas seguido. 352 00:38:25,454 --> 00:38:27,423 No puedo creer que estuvieras Cenando con mi terapeuta. 353 00:38:27,523 --> 00:38:32,161 No seas tonto, Juan. Grant y yo nos encontramos a veces para discutir su progreso. 354 00:38:32,261 --> 00:38:34,730 Un progreso que estoy fallando para apreciar ahora mismo. 355 00:38:34,830 --> 00:38:36,932 ¿Interrumpí una cita? 356 00:38:37,032 --> 00:38:38,501 ¿Es eso siquiera ético? 357 00:38:38,601 --> 00:38:43,089 Es sólo el primero más adelante. Gracias, abril. En realidad, John está bien. 358 00:38:43,539 --> 00:38:45,007 - ¿Él es? - ¿Soy? 359 00:38:45,107 --> 00:38:49,278 Claro, esta noche por ejemplo estabas preocupada para tu madre con un asesino en la ciudad. 360 00:38:49,378 --> 00:38:52,898 ¿De verdad crees que seguí a mamá? porque estaba preocupado por ella? 361 00:38:52,998 --> 00:38:54,400 Puede que te falte empatía, John, 362 00:38:54,500 --> 00:38:57,402 pero deberías reconocer una línea de vida cuando te la arrojan. 363 00:39:15,036 --> 00:39:16,904 Hola, Juan. 364 00:39:19,140 --> 00:39:20,942 ¡Hola, Juan! 365 00:39:24,212 --> 00:39:25,947 Ey. 366 00:39:26,614 --> 00:39:30,118 - ¿Trabajo extra? - Es sólo un proyecto. 367 00:39:32,253 --> 00:39:34,100 Asesinos en serie... 368 00:39:34,200 --> 00:39:35,966 hadas... 369 00:39:36,424 --> 00:39:38,249 brujería... 370 00:39:38,809 --> 00:39:40,701 cuentos populares. 371 00:39:40,801 --> 00:39:43,064 Esa es una combinación interesante. 372 00:39:44,966 --> 00:39:48,670 - ¿Necesitas ayuda? - No, estoy bien. 373 00:39:51,005 --> 00:39:52,640 Bueno. 374 00:40:12,560 --> 00:40:15,129 Bastante buen trabajo, si lo digo yo mismo. 375 00:40:16,498 --> 00:40:19,034 Oye, Tommy, te ves francamente peligroso. 376 00:40:19,134 --> 00:40:21,603 - Gracias. Buenas noches, Greg. - Está bien. 377 00:40:23,171 --> 00:40:26,562 Está bien, Bill. Eres el siguiente. Vamos. 378 00:40:29,644 --> 00:40:31,480 Ay, muchacho. 379 00:40:31,880 --> 00:40:34,148 ¿Bailaste demasiado la otra noche? 380 00:40:36,117 --> 00:40:41,530 Sí, bueno, te... haremos mirar. Muy bien para la próxima vez, ¿vale? 381 00:40:43,491 --> 00:40:45,326 ¿Necesitas una grúa allí? 382 00:40:48,196 --> 00:40:52,001 Entonces... chico, ha pasado un tiempo, ¿no? ¿Quieres algo elegante hoy? 383 00:40:52,101 --> 00:40:56,071 - Hagamos lo de siempre. - ¿Lo de siempre? Está bien. Aguanta fuerte. 384 00:40:56,171 --> 00:40:58,574 Estas cosas hay que hacerlas con delicadeza. 385 00:40:58,974 --> 00:41:00,977 Oh, Jesús. 386 00:41:01,477 --> 00:41:04,413 Espera un segundo, iré... Necesito conseguir otras tijeras aquí. 387 00:41:04,513 --> 00:41:06,649 Ya vuelvo, está bien. 388 00:41:06,749 --> 00:41:08,582 No será un momento. 389 00:41:53,461 --> 00:41:54,696 Mierda. 390 00:42:20,087 --> 00:42:22,056 Departamento de Policía. 391 00:42:34,035 --> 00:42:36,471 Bueno, supongo que será mejor echa un vistazo a tu alrededor. 392 00:42:38,040 --> 00:42:39,909 No pasaron por aquí. 393 00:42:40,009 --> 00:42:43,411 Tom, mira esto. Hay algo aquí. 394 00:43:47,475 --> 00:43:49,512 Sí querido. 395 00:43:50,142 --> 00:43:51,846 ¿Harina? 396 00:43:53,347 --> 00:43:55,751 ¿Granos... integrales? 397 00:43:56,151 --> 00:43:57,918 Ah, bien. 398 00:43:59,053 --> 00:44:00,890 Sí, lo haré... 399 00:44:01,490 --> 00:44:03,024 Yo también te amo. 400 00:44:52,206 --> 00:44:54,510 Este es Ted Rath viniendo hacia ti. en vivo desde el condado de Clayton 401 00:44:54,610 --> 00:44:57,045 donde puedes ver Los ánimos están ardiendo peligrosamente. 402 00:44:57,245 --> 00:44:59,181 Estamos en casa del barbero local Greg Olson. 403 00:44:59,281 --> 00:45:02,260 Olson era el dueño del local donde fueron encontrados muertos los dos policías, 404 00:45:02,360 --> 00:45:04,453 a principios de esta semana provocó esta indignación. 405 00:45:04,553 --> 00:45:08,077 Veamos si podemos obtener una palabra de uno de estos ciudadanos preocupados. Disculpe, señor. 406 00:45:08,177 --> 00:45:10,858 ¡Señor! que hacer esperas lograr con esto? 407 00:45:10,958 --> 00:45:15,410 Bueno, como puedes ver, la gente está enojada. y las cosas se están yendo de las manos. 408 00:45:15,510 --> 00:45:19,968 - ¿Cómo se llama, señor? - Roger Bowen, este es mi hijo, Max. 409 00:45:20,068 --> 00:45:22,237 Este es su bate. Lo dejó en la escuela. 410 00:45:22,337 --> 00:45:25,974 Escucha, la gente está molesta y deberíamos De verdad... ¡cálmense todos! 411 00:45:26,074 --> 00:45:28,442 Ésta no es forma de manejar esta situación. 412 00:48:04,533 --> 00:48:06,268 Gracias a todos por venir. 413 00:48:06,368 --> 00:48:09,671 Creo que aquí todos están preocupados. sobre la seguridad de nuestras calles. 414 00:48:09,771 --> 00:48:12,374 Tenemos que mantenernos unidos. 415 00:48:12,474 --> 00:48:15,376 Hay un asesino en nuestro pueblo. 416 00:48:17,579 --> 00:48:21,997 Miro todas estas caras y yo... No quiero perder a ninguno de ustedes. 417 00:48:22,317 --> 00:48:26,154 Beverly preparó unas barritas y un poco de café. Está sobre la mesa. Ayúdense ustedes mismos, amigos. 418 00:48:27,421 --> 00:48:30,024 Y... cuidarnos unos a otros. 419 00:48:35,763 --> 00:48:37,698 Ayudar a sí mismo. 420 00:48:37,798 --> 00:48:39,793 ¿Cómo está Bill? 421 00:48:39,893 --> 00:48:42,604 Estoy preocupada por él. No se siente bien. 422 00:48:42,704 --> 00:48:46,942 Y él está tan... deprimido. Él puede llegar a ese punto. 423 00:48:47,042 --> 00:48:51,046 Es cosa de invierno. Pero él no ha sido fuera de casa en más de una semana. 424 00:48:51,146 --> 00:48:54,916 - ¿No ha salido en absoluto? - Hola, Juan. No. 425 00:48:55,016 --> 00:48:56,718 Es casi como si tuviera miedo. 426 00:48:56,818 --> 00:49:00,255 Creo que le preocupa resbalar en el hielo o algo así. 427 00:49:00,355 --> 00:49:04,057 ¿John? ¿Por qué no vas a verlo? A él le gustaría eso. 428 00:49:05,292 --> 00:49:08,663 - Hola, Juan. - Hola, Brooke. 429 00:49:08,763 --> 00:49:11,200 ¿Quieres un poco de jugo o chocolate caliente? 430 00:49:11,700 --> 00:49:13,101 Le molesta el estómago. 431 00:49:13,201 --> 00:49:15,637 ¿Crees que podría conseguirlo? ir al medico? 432 00:49:15,737 --> 00:49:17,673 O podrías probar este. 433 00:49:17,773 --> 00:49:20,474 Mezcla de envenenamiento de ratas. y limaduras de metal. 434 00:49:22,116 --> 00:49:23,743 Gracias. 435 00:49:43,799 --> 00:49:45,866 Qué bueno verte allí. 436 00:49:56,644 --> 00:49:59,813 "¿A qué alas se atreve a aspirar?" 437 00:50:00,814 --> 00:50:02,384 ¿Qué? 438 00:50:02,584 --> 00:50:04,953 "Qué mano... 439 00:50:05,053 --> 00:50:07,321 ¿Te atreves a aprovechar el fuego? 440 00:50:10,691 --> 00:50:12,760 Sólo un poema. 441 00:50:15,029 --> 00:50:17,599 "Tigre, tigre ardiendo brillantemente 442 00:50:17,699 --> 00:50:20,467 "en los bosques de la noche. 443 00:50:22,269 --> 00:50:24,606 "¿Qué mano u ojo inmortal 444 00:50:24,706 --> 00:50:28,275 ¿Podrías enmarcar tu temible simetría? 445 00:50:35,216 --> 00:50:37,084 El poeta... 446 00:50:38,018 --> 00:50:39,996 esta preguntando... 447 00:50:40,296 --> 00:50:44,218 el tigre que lo hizo y cómo. 448 00:50:50,297 --> 00:50:52,099 Guillermo Blake. 449 00:50:53,834 --> 00:50:56,270 Escribió dos poemas así. 450 00:50:57,872 --> 00:51:01,041 "El Cordero" y "El Tigre". 451 00:51:02,876 --> 00:51:05,979 Uno que estaba hecho de dulzura y amor... 452 00:51:06,780 --> 00:51:11,385 y uno fue forjado a partir del terror y la muerte. 453 00:51:12,419 --> 00:51:16,358 "Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas, 454 00:51:16,458 --> 00:51:19,293 "y regaron el cielo con sus lágrimas. 455 00:51:20,494 --> 00:51:24,298 "¿Sonrió en su trabajo para ver? 456 00:51:25,833 --> 00:51:28,869 ¿El que hizo el cordero te hizo a ti? 457 00:52:43,844 --> 00:52:45,846 Hola, señor Crowley. 458 00:52:48,816 --> 00:52:51,352 Hola como estas? 459 00:52:51,885 --> 00:52:53,820 ¿Cómo estás? 460 00:52:54,521 --> 00:52:57,892 ¿Cómo está tu pierna? ¿Puedo matarte? 461 00:53:01,995 --> 00:53:03,999 ¿Y cómo es la escuela? 462 00:53:04,099 --> 00:53:05,868 Está bien. 463 00:53:06,468 --> 00:53:10,038 Todo el mundo tiene miedo, pero... eso es bastante normal. 464 00:53:10,138 --> 00:53:12,840 - ¿Y tienes miedo? - No. 465 00:53:15,242 --> 00:53:17,612 El miedo es algo realmente extraño. 466 00:53:17,712 --> 00:53:20,877 Ya sabes, la gente tiene miedo. de cosas pero son... 467 00:53:20,977 --> 00:53:23,436 nunca temen sus propias acciones. 468 00:53:25,919 --> 00:53:27,923 Bueno, es como esa mujer de ahí. 469 00:53:28,023 --> 00:53:31,660 Sabes, ella podría tener miedo de ser atropellado por un coche. 470 00:53:31,760 --> 00:53:33,762 Pero ella no tiene miedo de cruzar la calle, ¿sabes? 471 00:53:33,862 --> 00:53:36,264 Ella lo ha hecho antes. Debería ser bastante fácil. 472 00:53:36,364 --> 00:53:39,301 Ella solo espera hasta ella no puede ver ningún auto 473 00:53:39,401 --> 00:53:42,504 y tachar con cuidado sobre el hielo. 474 00:53:42,604 --> 00:53:45,471 ella va a hacer todo ella puede para mantenerse a salvo. 475 00:53:47,241 --> 00:53:49,343 Y ahí va. 476 00:54:00,621 --> 00:54:02,289 Ella está bien. Ella lo logró. 477 00:54:32,253 --> 00:54:34,622 Se niega a ir al médico. 478 00:54:34,722 --> 00:54:36,758 Basta, mujer. 479 00:54:36,858 --> 00:54:38,792 Estaré bien. 480 00:54:44,932 --> 00:54:46,602 Está bien. 481 00:54:47,202 --> 00:54:50,036 Baje el asiento y la funda. 482 00:54:59,980 --> 00:55:01,815 Bueno, eso es mejor. 483 00:55:03,250 --> 00:55:07,253 Has sido de gran ayuda para mi y Kay este invierno, John. 484 00:55:09,723 --> 00:55:12,327 Parece algo moribundo. 485 00:55:12,927 --> 00:55:16,096 Vecinos ayudando a vecinos. 486 00:55:17,564 --> 00:55:20,801 Muy bien, te tengo. Te tengo. 487 00:55:34,248 --> 00:55:36,550 Me preocupo por ella, John. 488 00:55:38,152 --> 00:55:40,454 No puedo dejarla aquí sola. 489 00:55:41,989 --> 00:55:44,191 No puedo afrontar eso. 490 00:56:12,620 --> 00:56:15,857 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 491 00:56:15,957 --> 00:56:17,558 ¿Algo más en el auto? 492 00:56:17,658 --> 00:56:20,560 Sólo la ensalada pero la de Lauren. mencionar eso. 493 00:56:21,495 --> 00:56:23,563 ¿Ella realmente está aquí? 494 00:56:24,531 --> 00:56:28,803 ¿Cómo lo hiciste? La invité, como, cinco veces, no pude conseguir un sí de ella. 495 00:56:28,903 --> 00:56:32,907 Anoche tuvimos una muy buena charla. Y creo que su novio la dejó. 496 00:56:33,775 --> 00:56:36,578 Rápido, no estamos preparados para cuatro, corre hacia abajo y consigue otra silla para la mesa 497 00:56:36,678 --> 00:56:40,181 y pondré otro plato. Margarita, eres maravillosa. 498 00:56:40,281 --> 00:56:42,084 Lo sé. ¿Qué harías sin mí? 499 00:56:42,484 --> 00:56:44,086 ¿John? 500 00:56:44,686 --> 00:56:47,220 Silla, abajo, suba ahora. 501 00:56:54,261 --> 00:56:57,399 Hola, Juan. Oye, ¿está de buen humor? 502 00:56:57,499 --> 00:57:00,101 Probablemente esté masacrando una cabra en tu honor. 503 00:57:00,201 --> 00:57:04,004 Veremos cuánto dura eso. Mantente cerca, ¿vale? Puede que necesite refuerzos. 504 00:58:06,800 --> 00:58:10,804 - Muy útil, Juan. - Supongo que supone un cambio respecto al jabón. 505 00:58:25,886 --> 00:58:28,122 Vas a ser tan genial. 506 00:58:28,222 --> 00:58:29,624 Sí. 507 00:58:29,724 --> 00:58:32,827 Bueno. Tomad, ábrelos los dos. 508 00:58:32,927 --> 00:58:34,794 De tu papá. 509 00:58:35,963 --> 00:58:37,197 Tú primero. 510 00:58:41,201 --> 00:58:43,805 - En voz alta. - Déjalo leerlo. 511 00:58:43,905 --> 00:58:45,672 Está bien. 512 00:58:46,840 --> 00:58:51,012 "Oye, tigre, feliz Navidad. Te encantará este reproductor de mp3. 513 00:58:51,112 --> 00:58:55,450 "Lo llené con toda nuestra música favorita, las cosas que solíamos cantar juntos. 514 00:58:55,550 --> 00:58:58,020 "Es como tener un padre en el bolsillo. 515 00:58:58,720 --> 00:59:00,589 "Nos vemos por ahí. 516 00:59:01,089 --> 00:59:02,956 Sam Cleaver." 517 00:59:05,359 --> 00:59:07,495 ¿Recuerdas siquiera esas viejas melodías? 518 00:59:07,595 --> 00:59:10,131 Sam solía ponérselas a John en el auto. 519 00:59:10,231 --> 00:59:12,333 Siempre estaríais cantando juntos. 520 00:59:12,433 --> 00:59:14,115 Mierda. 521 00:59:19,306 --> 00:59:21,308 Maldita sea, Sam. 522 00:59:23,176 --> 00:59:26,181 - Está vacío. - Lo lamento. 523 00:59:26,481 --> 00:59:28,984 Ni siquiera puede comprar tu amor sin arruinarlo. 524 00:59:29,684 --> 00:59:31,753 Oye, John, no es gran cosa. 525 00:59:31,853 --> 00:59:35,156 Me consiguió un DVD de un programa infantil. aparentemente, solíamos verlo juntos. 526 00:59:35,256 --> 00:59:37,325 No tengo ningún recuerdo de ello. 527 00:59:37,425 --> 00:59:39,261 ¿Así que lo que? 528 00:59:39,761 --> 00:59:41,696 Sólo significa que él también es un idiota contigo. 529 00:59:41,796 --> 00:59:42,997 Tomemos postre. 530 00:59:43,097 --> 00:59:45,033 Yo... dos pasteles diferentes. 531 00:59:45,133 --> 00:59:47,134 Crema batida... 532 01:00:34,781 --> 01:00:36,417 ¿Hola? 533 01:00:38,318 --> 01:00:41,355 - ¿Quién está ahí? - Te envié la nota. 534 01:00:45,560 --> 01:00:47,093 Mierda. 535 01:01:03,210 --> 01:01:04,646 Déjame en paz. 536 01:01:04,746 --> 01:01:08,883 Sabes tanto sobre mí, entonces Sé lo que haré cuando te encuentre. 537 01:01:08,983 --> 01:01:10,484 Mierda. 538 01:01:17,891 --> 01:01:20,093 - Dije... - ¿Eso duele? 539 01:01:21,962 --> 01:01:25,837 Te cortaste tu propia pierna. te retiraste tus pulmones, sólo quiero saber si duele. 540 01:01:26,217 --> 01:01:28,219 Nada de lo que hagas tiene sentido. 541 01:01:28,669 --> 01:01:33,408 Escondes algunos cuerpos, no te escondes otros, no eres consistente. 542 01:01:33,508 --> 01:01:38,413 - Sólo quiero saber ¿duele? - Duele... muchísimo. 543 01:01:38,813 --> 01:01:40,914 Siempre duele. 544 01:01:44,150 --> 01:01:46,940 ¿Tienes que esperar? Como... 545 01:01:47,420 --> 01:01:49,457 ¿Tienes que esperar? para que algo se rompa? 546 01:01:49,557 --> 01:01:53,695 ¿Qué pasa con Emmet? ¿Emmett Openshaw en Arizona? 547 01:01:53,795 --> 01:01:56,329 ¿Dónde... qué le robaste? 548 01:01:58,899 --> 01:02:00,969 Le robé la vida. 549 01:02:01,469 --> 01:02:05,307 Creo que habría tenido uno largo. Al menos tanto como el suyo. 550 01:02:05,807 --> 01:02:08,675 Se habría casado y tenido hijos. 551 01:02:11,912 --> 01:02:14,147 Aún no lo sabes, ¿verdad? 552 01:02:19,152 --> 01:02:20,787 Espera. 553 01:02:25,525 --> 01:02:28,461 He tomado más vidas de lo que puedas imaginar. 554 01:02:29,563 --> 01:02:32,999 Pero el mecánico estaba el primero no lo conservé. 555 01:02:34,435 --> 01:02:36,302 ¿Qué fue eso? 556 01:02:37,304 --> 01:02:38,973 ¿Qué fue qué? 557 01:02:39,073 --> 01:02:41,074 ¿Qué fue ese ruido? 558 01:03:35,595 --> 01:03:37,180 Hola, Juan. 559 01:03:54,915 --> 01:03:58,686 Entonces, ¿qué has estado haciendo? Apenas te he visto desde las vacaciones. 560 01:03:59,386 --> 01:04:03,990 ¿Qué hace un joven psicótico? ¿John Wayne Cleaver hace en su tiempo libre? 561 01:04:13,199 --> 01:04:15,403 ¿Hola? Tierra a Juan. 562 01:04:15,503 --> 01:04:18,237 quiero decirme ¿Qué carajo está pasando, hombre? 563 01:04:26,613 --> 01:04:28,482 No es nada. 564 01:04:29,716 --> 01:04:32,919 Yo sólo... necesito hacer Cosas normales en este momento. 565 01:04:34,121 --> 01:04:36,322 ¿Quieres jugar el juego? 566 01:04:37,424 --> 01:04:38,459 ¿Por qué estás aquí, Juan? 567 01:04:38,559 --> 01:04:42,662 En la noche de Navidad, cuando no he ¿Te hemos visto no en una semana, sino en dos semanas? 568 01:04:44,130 --> 01:04:47,627 - Estoy... estoy un poco perdiendo el control. - ¿Perder qué? 569 01:04:47,727 --> 01:04:51,005 Lo estoy perdiendo. Estoy rompiendo todas mis reglas. 570 01:04:51,105 --> 01:04:52,838 ¿Qué reglas? 571 01:04:53,707 --> 01:04:57,378 Tengo reglas para mantenerme normal. y para mantener a todos los demás a salvo. 572 01:04:57,478 --> 01:05:02,483 Una de mis reglas es que necesito pasar el rato. contigo porque hacemos cosas normales. 573 01:05:02,993 --> 01:05:05,818 Y... necesito eso. 574 01:05:07,454 --> 01:05:11,891 Entonces, somos amigos desde hace tres años. ¿Porque crees que te hace normal? 575 01:05:19,365 --> 01:05:20,383 Sí. 576 01:06:54,761 --> 01:06:56,830 ¡Apártate de él! 577 01:07:01,601 --> 01:07:03,386 ¡Él no es tuyo! 578 01:07:55,888 --> 01:07:57,523 John. 579 01:08:08,551 --> 01:08:11,855 ¿John? ¿No crees que deberíamos hablar? 580 01:08:20,179 --> 01:08:22,883 - ¿Hablar de qué? - Sé que esto es difícil. 581 01:08:22,983 --> 01:08:26,007 No puedo imaginar lo que tu debe estar pasando pero... 582 01:08:26,107 --> 01:08:28,689 Apenas me has dicho una palabra en días. 583 01:08:28,789 --> 01:08:30,974 apenas he dicho una palabra para ti desde cuarto grado. 584 01:08:31,074 --> 01:08:34,595 - Quizás deberíamos empezar. Dr. Neblin... - El Dr. Neblin necesita callarse. 585 01:08:34,695 --> 01:08:38,800 Él sólo está tratando de ayudarte. Todos solo queremos hacer lo mejor para ti. 586 01:08:39,300 --> 01:08:42,252 Sólo... dime qué estás sintiendo. 587 01:08:44,670 --> 01:08:46,739 ¿Qué no entiendes? 588 01:08:47,775 --> 01:08:51,979 No siento nada. ¿Bueno? ¡Me importa una mierda que el padre de Max esté muerto! 589 01:08:52,079 --> 01:08:54,813 me importa una mierda ¡Que tú podrías ser el próximo! 590 01:08:58,918 --> 01:09:01,020 Juan, lo siento mucho. 591 01:09:03,122 --> 01:09:04,458 - Juan, por favor. - ¡Detener! 592 01:09:04,558 --> 01:09:07,761 - Sólo quiero... - ¡No, cállate! ¡Callarse la boca! 593 01:09:07,861 --> 01:09:10,062 ¡Cállate! 594 01:09:30,983 --> 01:09:32,235 John. 595 01:09:33,886 --> 01:09:36,689 John, no entraré. Sólo quiero decir algo. 596 01:09:42,628 --> 01:09:44,497 Anoche fue... 597 01:09:47,400 --> 01:09:51,773 Pero todavía estamos juntos, ¿verdad? Quiero decir, todavía somos una familia. 598 01:09:52,473 --> 01:09:55,308 Porque es todo lo que tenemos. 599 01:09:57,176 --> 01:09:59,780 Pensé que ayudabas como embalsamar fue malo para ti 600 01:09:59,880 --> 01:10:02,749 pero ahora creo que tal vez me equivoqué. 601 01:10:03,816 --> 01:10:05,651 No sé. 602 01:10:06,419 --> 01:10:08,556 Todo lo que sé es... 603 01:10:08,656 --> 01:10:11,657 Has empeorado desde que te detuve... 604 01:10:12,658 --> 01:10:15,549 y sin embargo ahí fue donde Me sentí más cerca de ti así que... 605 01:10:16,449 --> 01:10:19,266 Si eso es lo que se necesita para que estemos juntos... 606 01:10:19,766 --> 01:10:21,567 entonces eso es lo que hacemos. 607 01:10:25,204 --> 01:10:27,998 Digamos que eres el tipo de persona que... 608 01:10:28,098 --> 01:10:30,043 Ya sabes, te vas cuando las cosas se ponen mal. 609 01:10:30,143 --> 01:10:32,475 Lo has hecho mucho. Haces una vida, 610 01:10:32,575 --> 01:10:36,250 Siempre te metes en problemas y luego siempre huye. Ahora las cosas están mal. 611 01:10:36,350 --> 01:10:39,353 Están peor que nunca pero no te vas, te quedas. 612 01:10:39,753 --> 01:10:43,490 - ¿Por qué harías eso? - Estás hablando de riesgo y recompensa. 613 01:10:43,690 --> 01:10:47,293 Quédate y descubre las dificultades o escapa con el costo de perder algo. 614 01:10:48,394 --> 01:10:49,830 ¿Hay algo que quieras decirme? 615 01:10:49,930 --> 01:10:53,065 No, sólo quiero tu opinión. ¿Qué te haría quedarte? 616 01:10:53,800 --> 01:10:56,550 - ¿Soy un sociópata? - No soy yo. 617 01:10:56,650 --> 01:11:00,040 Nunca dije que lo fuera. Pero necesito saber porque necesito entender 618 01:11:00,140 --> 01:11:02,643 si estoy respondiendo desde un punto emocional punto de vista o no. 619 01:11:02,743 --> 01:11:04,978 - ¿Cuál es la diferencia? - Es todo. 620 01:11:05,078 --> 01:11:08,349 Dices que puedo levantarme e irme, pero tengo a preguntarme qué es lo que me voy. 621 01:11:08,749 --> 01:11:11,151 Qué conexión emocional se está rompiendo. 622 01:11:11,251 --> 01:11:16,089 Ahora, si soy un sociópata entonces podría No me molestas pero si no lo estoy... 623 01:11:18,157 --> 01:11:20,127 - Amor. - Amor, sí. 624 01:11:20,227 --> 01:11:22,995 Una conexión emocional como el amor. 625 01:11:24,096 --> 01:11:27,633 - Bueno. Gracias. - Espera, espera, John, espera, espera. 626 01:11:30,236 --> 01:11:34,141 Muy bien, mira, llámame si hay Todo lo que necesites de día o de noche. 627 01:11:34,241 --> 01:11:35,975 Sí, está bien. 628 01:11:40,112 --> 01:11:42,314 ¿Puedo mirar ese? 629 01:11:48,421 --> 01:11:52,308 ¿Cuál es... cuál es el alcance? en algo asi? 630 01:11:53,192 --> 01:11:55,298 No sé, como de 2 a 3 millas. 631 01:11:57,296 --> 01:11:58,832 Bueno. 632 01:11:58,932 --> 01:12:01,067 ¿Cuánto puedo conseguir por eso? 633 01:12:02,785 --> 01:12:05,338 No sé, entre 20 y 30 dólares. 634 01:12:07,940 --> 01:12:10,811 - Hola señora C. - Ah, hola, Juan. 635 01:12:10,911 --> 01:12:13,512 - Puedo ayudarte con eso. - Gracias. 636 01:12:15,148 --> 01:12:17,017 Entonces, ¿cómo está Bill? 637 01:12:18,145 --> 01:12:20,086 No muy bien, John. 638 01:12:20,520 --> 01:12:22,556 Es su corazón. 639 01:12:22,756 --> 01:12:26,826 Sólo su edad, John. Todo le está alcanzando. 640 01:12:28,161 --> 01:12:30,831 Pastillas, pastillas. 641 01:12:31,331 --> 01:12:34,637 Toda mi existencia se ha convertido en pastillas. 642 01:12:35,234 --> 01:12:38,504 Maldito sea este cuerpo mío, maldita sea. 643 01:16:18,692 --> 01:16:20,759 - ¡No! - Basta. 644 01:16:21,628 --> 01:16:25,397 ¡Basta! ¡Solo para, para! 645 01:17:05,371 --> 01:17:07,141 Hola. 646 01:17:07,641 --> 01:17:09,543 Lo he hecho. 647 01:17:09,643 --> 01:17:11,510 Es demasiado tarde. 648 01:17:12,745 --> 01:17:14,081 Juan, ¿dónde estás? 649 01:17:14,181 --> 01:17:17,288 Estoy... estoy al límite y... 650 01:17:17,718 --> 01:17:20,520 Ya lo superé y me estoy cayendo. 651 01:17:20,620 --> 01:17:23,088 - Escúchame, John. - No quería hacerlo. 652 01:17:24,824 --> 01:17:27,060 Escúchame, escucha. 653 01:17:27,160 --> 01:17:30,697 - Es demasiado tarde. - No, John, aún no es demasiado tarde. 654 01:17:30,797 --> 01:17:33,099 Tú tienes el control. ¿Estás escuchando? 655 01:17:34,967 --> 01:17:36,603 Sí. 656 01:17:36,703 --> 01:17:40,173 Ahora, escucha. No eres un asesino eres una buena persona, John, 657 01:17:40,273 --> 01:17:42,476 lo que sea que hayas hecho podemos superarlo. 658 01:17:43,176 --> 01:17:46,044 Podemos arreglarlo nuevamente. ¿Sigues escuchando? 659 01:17:48,247 --> 01:17:49,616 Gracias. Tengo que ir. 660 01:17:49,716 --> 01:17:51,685 No, John, no cuelgues. Dime dónde estás. 661 01:17:51,785 --> 01:17:53,753 No. Gracias por tu ayuda. 662 01:18:37,263 --> 01:18:39,465 ¡Mary Jean, devuélvelo! 663 01:19:02,454 --> 01:19:04,088 Regresar. 664 01:19:06,125 --> 01:19:08,260 Vuelve y muere con tu propio corazón. 665 01:19:10,562 --> 01:19:13,500 ¡Mira tu teléfono! ¡Mira tu teléfono! 666 01:19:14,100 --> 01:19:16,168 No vas a matar a nadie. 667 01:21:10,949 --> 01:21:12,985 No puedes tener su corazón. 668 01:23:34,593 --> 01:23:36,863 -¿Photoshop? - Sí. 669 01:23:36,963 --> 01:23:38,564 Dulce. 670 01:23:54,313 --> 01:23:57,717 Estamos reunidos aquí hoy para celebrar la vida 671 01:23:57,817 --> 01:24:01,321 y lamentar el fallecimiento de Roger Bowen. 672 01:24:01,921 --> 01:24:03,656 Es apropiado que lo hagamos aquí 673 01:24:03,756 --> 01:24:08,260 rodeado de todos esos que lo amaba y admiraba. 674 01:24:09,528 --> 01:24:14,735 Un gran mal ha caído sobre nuestro pueblo. y muchas familias están hoy de luto. 675 01:24:15,335 --> 01:24:17,737 Roger era un marido... 676 01:24:17,837 --> 01:24:19,273 y un padre. 677 01:24:20,373 --> 01:24:22,509 Era amigo de todos. 678 01:24:23,109 --> 01:24:25,545 Era un pilar de nuestra comunidad. 679 01:24:25,945 --> 01:24:27,935 Era un pilar de su iglesia. 680 01:24:28,515 --> 01:24:31,518 Y él era columna en su propia casa. 681 01:24:31,618 --> 01:24:36,122 Pero antes de que pienses que estoy construyendo algunos Una especie de templo griego con todos esos pilares, 682 01:24:36,222 --> 01:24:40,193 Roger es un tipo con los pies en la tierra. como alguna vez querrías saber. 683 01:24:40,293 --> 01:24:43,196 Firme, honesto, trabajador. 684 01:24:43,496 --> 01:24:46,533 El tipo de hombre cuyo carácter encarna los valores 685 01:24:46,633 --> 01:24:49,434 de que se trata una comunidad. 686 01:25:18,597 --> 01:25:21,099 Atacaste a mi esposa. 687 01:25:25,771 --> 01:25:27,973 Asesinaste a mi terapeuta. 688 01:25:30,909 --> 01:25:34,314 Eso es lo que estaba haciendo ahí fuera... 689 01:25:34,414 --> 01:25:36,416 a esa hora... 690 01:25:36,816 --> 01:25:38,752 en una calle. 691 01:25:39,252 --> 01:25:44,089 Llevando en camisón buscando a un niño. 692 01:25:46,191 --> 01:25:48,427 No pude ayudarlo. 693 01:25:52,564 --> 01:25:54,599 ¿Dónde está? 694 01:25:56,301 --> 01:25:58,520 ¿Cuánto tiempo crees que tienes? 695 01:25:59,571 --> 01:26:02,007 El tiempo suficiente para encontrar otro. 696 01:26:03,341 --> 01:26:05,010 Aquí no. 697 01:26:06,495 --> 01:26:08,331 No delante de todos. 698 01:26:08,581 --> 01:26:11,684 No sabes las cosas que he hecho 699 01:26:11,784 --> 01:26:14,454 o eso haré. 700 01:26:14,954 --> 01:26:18,424 No olvides llevar el libro de Mi más sentido pésame al cementerio, John. 701 01:26:20,826 --> 01:26:24,898 La familia está muy agradecida. por todas tus maravillosas tarjetas y flores 702 01:26:24,998 --> 01:26:28,601 y algunos de ustedes han preguntado sobre donaciones. 703 01:26:28,701 --> 01:26:33,974 Pero la familia preferiría cualquier donación. que se hará a nombre de Roger... 704 01:26:34,474 --> 01:26:37,310 a la Fundación de Donantes de Órganos. 705 01:26:37,410 --> 01:26:40,679 Siguiendo su riñón Técnicas de reemplazo. 706 01:26:51,156 --> 01:26:53,391 Muchas gracias por venir. 707 01:27:32,764 --> 01:27:35,268 ¿John? ¿Vienes? 708 01:27:36,368 --> 01:27:38,771 No, me quedaré atrás y empezar a limpiar cosas. 709 01:27:38,871 --> 01:27:40,506 Está bien, ve con mamá. 710 01:27:40,606 --> 01:27:43,041 mamá ya se fue en el coche fúnebre con Margaret. 711 01:27:44,476 --> 01:27:47,526 No, ella llevará su propio auto. Ella simplemente subió las escaleras. 712 01:28:05,430 --> 01:28:06,932 ¿Mamá? 713 01:28:10,368 --> 01:28:11,937 ¿Mamá? 714 01:28:52,644 --> 01:28:55,747 ¿Dónde lo has escondido? 715 01:28:56,681 --> 01:28:58,783 Es él, no él. 716 01:29:01,052 --> 01:29:03,254 Necesito ese corazón. 717 01:29:04,556 --> 01:29:06,791 O cualquier corazón. 718 01:29:14,666 --> 01:29:16,201 Kay. 719 01:29:17,202 --> 01:29:18,738 ¿La amas? 720 01:29:18,838 --> 01:29:22,574 ¿Por qué crees que ¿Seguí siendo humano todos estos años? 721 01:29:25,210 --> 01:29:28,343 ¿La amas? 722 01:29:37,589 --> 01:29:40,425 ¿Crees que no lo haría, John? 723 01:29:41,426 --> 01:29:43,561 ¿Después de todo lo que he hecho? 724 01:29:47,332 --> 01:29:49,501 ¿Dónde está ese cuerpo? 725 01:29:53,638 --> 01:29:55,240 ¿Dónde? 726 01:30:00,178 --> 01:30:02,180 Está en el congelador. 727 01:30:17,162 --> 01:30:18,663 ¿John? 728 01:30:19,231 --> 01:30:20,633 ¿Qué es esto? 729 01:30:20,733 --> 01:30:23,269 es el que ha sido matando a todos. 730 01:30:23,369 --> 01:30:25,103 Me atacó. 731 01:30:26,204 --> 01:30:29,475 - ¿Está muerto? - Mamá. Él no, él. 732 01:30:29,575 --> 01:30:32,311 - Necesitamos llamar a la policía. - ¡No! Mamá, escucha. Escúchame. 733 01:30:32,411 --> 01:30:36,448 No puedes hacer eso. Mamá, lo intenté. Él los mató. 734 01:30:39,551 --> 01:30:42,120 Mamá. Por favor, ayúdame. 735 01:30:54,899 --> 01:30:56,535 Tijeras. 736 01:31:43,816 --> 01:31:45,403 Enciéndelo. 737 01:32:18,817 --> 01:32:20,318 John. 738 01:32:22,454 --> 01:32:24,389 Duele. 739 01:34:14,466 --> 01:34:16,067 John. 740 01:34:40,859 --> 01:34:44,128 Cuida de Kay por mí. 741 01:35:04,849 --> 01:35:08,087 "Tigre, tigre... 742 01:35:08,187 --> 01:35:09,988 ardiendo brillante..." 743 01:36:15,053 --> 01:36:17,256 Mientras la policía espera para revelar más detalles, 744 01:36:17,356 --> 01:36:21,794 todo lo que pueden confirmar que un potencial La investigación por homicidio está en marcha. 745 01:36:21,894 --> 01:36:27,032 La policía del condado de Clayton también está buscando para otro hombre, Bill Crowley, 79 años, 746 01:36:27,132 --> 01:36:30,569 que desapareció la noche anterior Se encontró el cuerpo del Dr. Neblin. 747 01:36:30,669 --> 01:36:33,305 Las autoridades locales están preguntando por cualquiera 748 01:36:33,405 --> 01:36:36,407 con información para que se presente. 749 01:36:40,311 --> 01:36:42,047 Háblame de él. 750 01:36:42,147 --> 01:36:43,915 ¿Acerca de Bill? 751 01:36:46,584 --> 01:36:50,554 Conocí a Bill, ambos teníamos 30 años. 752 01:36:51,456 --> 01:36:54,126 Y en aquellos días, en esta localidad, siendo 30... 753 01:36:54,226 --> 01:36:57,055 y la soltería me convirtió en una solterona. 754 01:36:58,429 --> 01:37:01,200 Me recordó un poco a mi abuelo, 755 01:37:01,300 --> 01:37:03,534 la forma en que siempre usaba sombrero. 756 01:37:04,469 --> 01:37:06,839 Tenía este deseo de vivir. Yo... 757 01:37:06,939 --> 01:37:10,341 Puse mi mirada en él después del primer par de semanas. 758 01:37:11,342 --> 01:37:14,980 Un domingo estábamos teniendo cena en casa de mis padres 759 01:37:15,080 --> 01:37:18,450 con todos mis hermanos y hermanas y... 760 01:37:18,550 --> 01:37:21,352 todas sus familias y... 761 01:37:22,820 --> 01:37:25,056 Bill se levantó y dejó la mesa. 762 01:37:27,458 --> 01:37:30,261 Lo seguí afuera y lo encontré en la cocina... 763 01:37:31,796 --> 01:37:33,700 llorando. 764 01:37:34,400 --> 01:37:38,402 Él dijo: "Nunca lo había entendido hasta ahora, Kay". 765 01:37:38,736 --> 01:37:40,840 Y me dijo... 766 01:37:41,040 --> 01:37:43,074 él me amaba... 767 01:37:44,842 --> 01:37:47,846 más que nada en el cielo o el infierno. 768 01:37:52,817 --> 01:37:55,516 Fue muy romántico con sus palabras. 769 01:37:57,588 --> 01:38:00,691 En sus últimos días, era más... 770 01:38:01,659 --> 01:38:04,649 enfermedad que salud. Viste cómo era. 771 01:38:06,964 --> 01:38:10,635 Pero todos los días me decía... 772 01:38:12,336 --> 01:38:16,074 "Me quedaré a tu lado para siempre". 773 01:38:23,241 --> 01:38:25,249 Esa cosa temida. 774 01:38:26,150 --> 01:38:28,586 No ha sido lo mismo desde esa noche. 775 01:38:40,064 --> 01:38:45,069 Ya sabes, podemos arreglarlo para ti. ver a un consejero de duelo si lo desea. 776 01:38:46,571 --> 01:38:51,678 Creo que... ver a un psicoterapeuta. hablar de mi primer terapeuta parece... 777 01:38:52,578 --> 01:38:54,412 un poco desleal. 778 01:38:57,749 --> 01:39:00,052 Neblin se habría reído de eso. 779 01:39:00,152 --> 01:39:02,220 Presiona el interruptor, John. 780 01:39:32,900 --> 01:39:36,396 Cuando muera y me entierren 781 01:39:36,496 --> 01:39:40,351 Iré al lugar que sea mejor 782 01:39:40,451 --> 01:39:43,047 Cuando me acuesto para morir 783 01:39:43,147 --> 01:39:47,430 Subiendo al espíritu en el cielo 784 01:39:47,800 --> 01:39:51,458 Subiendo al espíritu en el cielo 785 01:39:51,558 --> 01:39:55,407 Ahí es donde iré cuando muera 786 01:39:55,507 --> 01:39:58,130 Cuando muera y me entierren 787 01:39:58,230 --> 01:40:02,757 Voy a ir al lugar que sea mejor 788 01:40:17,794 --> 01:40:21,075 Prepárate, sabes que es imprescindible 789 01:40:21,175 --> 01:40:25,204 Voy a tener un amigo en Jesús 790 01:40:25,304 --> 01:40:28,390 Para que lo sepas cuando mueras 791 01:40:28,490 --> 01:40:32,182 Él te recomendará al espíritu en el cielo 792 01:40:32,282 --> 01:40:36,410 Oh, te recomiendo al espíritu en el cielo 793 01:40:36,510 --> 01:40:40,224 Ahí es donde irás cuando mueras 794 01:40:40,324 --> 01:40:42,987 Cuando mueres y te entierran 795 01:40:43,087 --> 01:40:47,301 Vas a ir al lugar eso es lo mejor 796 01:41:31,893 --> 01:41:35,555 Nunca he sido pecador, nunca he pecado 797 01:41:35,655 --> 01:41:39,713 Tengo un amigo en Jesús 798 01:41:39,813 --> 01:41:42,861 Para que sepas que cuando muera 799 01:41:42,961 --> 01:41:46,514 Él me va a tender una trampa con el espíritu en el cielo 800 01:41:46,614 --> 01:41:50,681 Oh, prepárame con el espíritu en el cielo 801 01:41:50,781 --> 01:41:54,662 Ahí es donde iré cuando muera 802 01:41:54,762 --> 01:41:57,293 Cuando muera y me entierren 803 01:41:57,393 --> 01:42:01,460 Voy a ir al lugar que sea mejor 804 01:42:01,560 --> 01:42:05,718 Ve al mejor lugar